02/07/1429

البربرية.. الهمجية

 ترجمة: د.عبدالوهاب حميد رشيد

 موقع النهى*

     ذكر بوش مؤخراً بأن الناس سيتذكرونه باعتباره "حرر" خمسين مليوناً من قبضة نظم الحكم البربرية، مع أنه (بوش) يُجسد، في الحقيقة، أكثر كذاب لسلالة كذابين ممن استخدموا خبرة الإعلام الترويجي propaganda لقلب الحقائق والمقاصد من أجل تعزيز قوة ونفوذ أقليته من نخبة المصالح المكرّسة الخاصة.

     لقد جاء وقت فضح هذه الأكاذيب وتقديم الحقائق للناس في الولايات المتحدة من غير الواعين لما قيل لهم من أكاذيب في هذا الخصوص. نحن هنا نُمثل هذا التوجه لفهم وفضح الشعارات والمصطلحات الترويجية التي استخدمت من قبل السياسيين الأمريكان، الدمى التابعين لهم، المتلاعبين بالألفاظ، والعاملين في مجال الإعلام الترويجي.

"البربريون" Barbarians، هم بالتعريف، هؤلاء ممن يُدمرون الآخرين وبوحشية شديدة، التمثيل بهم، قتلهم واستعبادهم. هذا بالطبع يكشف الطبيعة الهمجية لهؤلاء البرابرة، متمثلة في نظم الحكم القاسية القائمة في الولايات المتحدة الأمريكية، بريطانيا، وحكومة المستوطنين اليهود، وتَوَجه الغرب نحو السيطرة على العالم ونهبه.

"التحضر" Civilization، يعني بالنسبة لهؤلاء، الإقرار بالسيطرة على الذات والحد من العنف، بينما يمارسون فعلاً، في نفس الوقت، التعذيب، التمثيل بالضحية، الإعدام، واغتصاب أراضي الغير واستعبادهم ونهب ثرواتهم.

"المتوحشون" Savages، هم المصرفيون الجشعون وشركات العولمة في الغرب ممن يمارسون النهب.. وأيضاً، وعلى نحو مشابه، الصليبيون: معتنقوا المسيحية- اليهودية، ممن يزعمون التحضر والديمقراطية.

"التحرير" Liberation، يعني غياب الحقوق والأوضاع القانونية للناس ممن تعرضت بلادهم للغزو/ الاحتلال، بغض النظر عن خلفية انتماءاتهم الوطنية، الدينية، القومية، والإثنية.

"الديمقراطية" Democracy، تعني بالنسبة لهؤلاء، إلغاء مبدأ إدارة الحكم من خلال الناس ولمصلحتهم، مقابل الحكم من خلال ولمصلحة الأقلية من النخبة المالية على حساب الناس.

"الحرية" Freedom، وعلى نفس المنوال، فهي تعني الاستعباد.

"العاملون في قوات حفظ السلام" Peace officers، هم صانعو الحروب.

"حكم القانون" Rule of law، يعني كبح فقراء الناس.

"الحرب الاستباقية" Pre- emptive war، تعني الغزو، الاحتلال، وتجريد أهل البلد من حقوقهم، ممتلكاتهم، وحياتهم.

"الإرهابيون" The terrorists، هم المؤسسات الاقتصادية الضخمة المهيمنة، المصانع الحربية الكبرى الداعمة للقوة العسكرية، وتستخدم كافة التكتيكات المتاحة للهيمنة على موارد الشعوب الأخرى.

تتجسد "معسكرات التدريب الإرهابية" الحقيقية real "terrorist training camps" في القواعد والمعسكرات الأمريكية.

"قدّمْ دعمك للقوات" Support the troops، يعني أن تُضحي بأطفالك ليصبحوا إرهابيين مُدربين، ممارسين للتعذيب ومجرمين قتلة من أجل تعظيم أرباح وقوة المصرفيين والصناعيين.

"التحقيق" Interrogation، يعني التعذيب.

البوليس يخدم ويحمي".. الأغنياء..

"فرض القانون" Law enforcement، يعني خنق وحجز فقراء الناس، ودون إجراءات قانونية. وكذلك نفس التعامل مع مَنْ يتجرأ على التصريح بمعارضته علانية.

"قطاع الطرق/ العصابات" Gangsters، يشمل مصرفيون، قضاة، رؤساء مجالس تنفيذية لشركات، مشرعون، وجماعات المصالح الراسخة lobbyists.

"العولمة" Globalization، تعني الإمبريالية.

"السوق الحرة" Free market، بمعنى الاستغلال والنهب.

"حرية الكلام" Freedom of speech، تعني أسكتْ.. وإلا..

"مناسب ومضبوط" Fair and accurate، يعني أن المسالة مرتبطة بخبث/ حقد شديد وتحامل/ إنحياز متطرف.

"الليبراليون" Liberals، هم فاشست.. "الفاشست" Fascists، هم ليبراليون.

"المحافظون" Conservatives، هم مع هيمنة الدولة على كل شيء دون المساس بمصالحهم.

"المحافظون الجدد" Neo- cons، ملكيون وصهاينة.

"اليسار" Left على صواب.

"اليمين" Right على خطأ.

"الديمقراطيون والجمهوريون" Democrats and Republicans، هم إمبرياليون.

"نحن لسنا عنصريون" we are not racist، يعني نحن عنصريون.

"محور الشر" The "axis of evil"، يشمل فعلاً نظم الحكم في: الولايات المتحدة الأمريكية، بريطانيا، الكيان الصهيوني، الأمم المتحدة، وما يُسمى بـ "المجتمع الدولي".

     سياسيون، محامون، مدرسون، باحثون اجتماعيون، مستشارون ومشاورون، عاملون في الخدمات والبنوك، أطفالكم، آباؤكم، عائلاتكم، وكل شخص في أمريكا ممن خضع لضغوط شديدة بغية أن يتحول إلى مُخبر أو عميل وكالة مخابراتية.. أكثر من 2.5 مليون مواطن قابعون في السجون الأمريكية، وكلهم تقريباً من الطبقات/ الفئات الاجتماعية الدنيا، وأغلب هؤلاء من السود. ملايين من المخبرين المدفوعي الأجر، الشرطة وحراس السجون وأصحاب العقود الخاصة- من السفاكين المسلّحين- يطوفون البلاد بحثاً عن فرائسهم، في حين أن رجال الدين الحمقى في كل المؤسسات الدينية الرسمية، يُمارسون مهنتهم الفاسدة- الصلاة- من أجل الحفاظ على مصالحهم وضمان استمرار إقفال عقول الناس لخدمة السلطة.

     وفي حين تصاعدت أعداد البرابرة في كل أنحاء العالم، تبرز الولايات المتحدة باعتبارها الأسوأ بربرية في سجلات التاريخ، تزعم نفسها "المحرر" وصانعة "الديمقراطية"، بينما تُمارس- حقيقةً وواقعاً- الاختطاف، الاعتقال، التعذيب، القتل، وإرباك حياة الناس بنشر المخدرات، مقابل ممارسة الاستغلال والنهب على النطاق العالمي.  

مممممممممممممممممممممممممـ

Barbarism, (Dr. June C. Terpstra and Professor Husayn Al-Kurdi), uruknet.info, July 3, 2008.