02/05/1429

المشردون العراقيون المُغيَبون.. ضحايا مأساوية لحرب إمبريالية

 ترجمة: د. عبدالوهاب حميد رشيد

 موقع النهى*

      في ابتسامته المُعبّرة عن مرارته كلما سمع بدعوة حكومة الاحتلال في بغداد لملايين اللاجئين الهاربين من الموت العودة إلى البلاد، قال أبو عمر ( 43 عام) لوكالة Islamic on line: "تدعو الحكومة اللاجئين العودة إلى العراق لكني أنصحها دعوة فقط الأغنياء منهم... طالما لا تستطيع رعاية هؤلاء ممن يُعانون أصلاً في داخل بلدهم."

     خسر أبو عمر منزله ومتجره لمليشيات العاصمة، ومنذ العام 2007 يعيش وعائلته في ملجأ خارج بغداد، ويرى أن الحكومة تفتقر إلى آلية لحل خلافات ملكية العقارات: "إذا ما عاد المزيد من المهجرين في ظل نفس الظروف القائمة، فسيواجهون، وعلى نحو أعمق، المزيد من الشقاء والتعاسة."

     وذكر رفيق محمد- 42 عام- أب لأربعة- لاجئ في إحدى ضواحي بغداد: "أصبحنا مشردين منذ العام 2006، ونعتمد كلياً على مساعدات الوكالات بدلاً من الحكومة... تتجسد فجيعة العائلات العراقية المشردة في عدم معالجة معاناتها، بل وعدم الانتباه إليها أو المبالاة بها." بينما ذكرت أم علاء (أُم ثلاثة أطفال يعيشون في ملجأ شمال كركوك): "يجب أن نسير ثلاثة كيلومترات يومياً للحصول على ماء نظيف صالح للطبخ والشرب... إملاء خزانات المياه تأخذ فترة طويلة من قبل الوكالات، ونحن نفتقر باستمرار إلى الماء والغذاء."

     لكن ما يؤلم أكثر أُم علاء أن أطفالها تأثروا بكابوس ظروف الحياة المؤلمة "عائلتنا كانت في أفضل حال لغاية إجبارنا على ترك منزلنا، والآن أصبح حال أطفالي كحال أطفال الشوارع، غير قادرين على الاستحمام يومياً بغية المحافظة على الماء المتوفر للشرب والطبخ... إن أقرب مدرسة إلينا بعيدة جداً، والأطفال يتحولون إلى أُميين جهلة. لقد فعلتُ كل ما استطيع حتى أوفر لهم تعليماً جيداً."

     تقول منظمة الصليب الأحمر العراقية أن حوالي 65% من المشردين في الداخل هم أطفال دون سن ألـ 12 سنة. ويُقدر تقرير صدر تواً للجيش الأمريكي عدد اللاجئين العراقيين بخمسة ملايين نسمة يُشكلون أسوأ مأساة لأزمة إنسانية في المنطقة بسبب الغزو/ الاحتلال.

    وذكرت منظمة العفو الدولية بأن حكومة الاحتلال في بغداد تخلّت عن مسئولياتها تجاه اللاجئين العراقيين من خلال نشرها شعوراً كاذباً عن حالة الأمن في العراق والتي هي ليست آمنه وليست ملائمة لعودتهم.

     وأكدت المنظمة فشل الدول الأكثر غنى في العالم توفير المساعدات الضرورية إلى اللاجئين العراقيين "حيث أغلبهم يُعانون من فقر مدقع." ورغم دورها الرئيس في خلق الأزمة والكارثة التي سببتها نتيجة الغزو/ الاحتلال، فشلت الدولة المحتلة حتى في تلبية أبسط وعودها، إذ قامت الولايات المتحدة بتوطين 1608 لاجئ عراقي من 7000 وعدتْ بتوطينهم العام 2007. وهي بطيئة جداً في تنفيذ وعدها بتوطين 12 ألف لاجئ عراقي العام 2008.

      كما أن إجراءات إعادة اللاجئين العراقيين إلى بلدهم، أصبحت سياسة مطبقة من قبل دول أوربية عديدة، رغم المخاطر التي يمكن أن يتعرض لها هؤلاء المهاجرون. وحتى السويد التي تستضيف أكبر عدد من اللاجئين العراقيين في أوربا، وكانت سابقاً مثالاً لمواقفها الإيجابية تجاههم، قامت حالياً بتغيير سياسة اللجوء رافضة حماية أعداد كبيرة من اللاجئين العراقيين.

     كل هذا يحدث في نفس الوقت الذي يتعرض فيه العراقيون في الداخل إلى القتل بأعداد كبيرة من قبل الجماعات المسلحة، القوات المحتلة، قوات الأمن العراقية، وقوات المرتزقة والمليشيات. وفي ظروف اليأس هذه يُحاول الكثير من العراقيين الهروب من وطنهم، رغم غلق نوافذ الهروب أمامهم بعد فرض المزيد من الإجراءات المشددة على سمة دخول العراقيين إلى الأردن وسوريا.

     وبالعلاقة مع هذه الظروف المريرة، ذكر تقرير لـ Refugees International: "منذ الأزمة، أثبتت حكومة العراق أنها غير راغبة وغير قادرة على مواجهة حاجات ضعفاء العراقيين، رغم حصولها على عائدات ضخمة. إنها مقسمة بين خطوط طائفية تفتقر إلى كل من القدرة والإرداة السياسية لاستخدام موارها الكبيرة المتاحة لديها لمعالجة المشاكل الإنسانية للعراقيين. وبالنتيجة، لم يبق للحكومة أي قدر من المصداقية والموثوقية لدى العراقيين."

     قدّمت حكومة الاحتلال في بغداد مؤخراً 25 مليون دولار إلى كل من الأردن، سوريا، ولبنان للمساعدة على تلبية حاجات اللاجئين لديها!! مبلغ هزيل لتلبية حاجات هؤلاء الناس.. وفي نفس الوقت بقيت الحكومة عاجزة عن إدارة النظام العام لتوزيع المواد الغذائية، حيث يعتمد عليه ملايين العراقيين، وليخسروا المساعدة الوحيدة التي اعتادوا على تسلمها منذ عهد النظام العراقي السابق. يحدث كل هذا، رغم حصول وفرة ببلايين الدولارات في الميزانية العامة!!

مممممممممممممممممممممممممـ

1. Invisible Iraqi Displaced, (Afif Sarhan, IOL Correspondent), uruknet.info, July 3, 2008.

2. Iraqi refugees are tragic victims of a perverse war, (Cesar Chelala), uruknet.info, Friday, 4 July, 2008.

Cesar Chelala, a co-winner of an Overseas Press Club of America award, is the foreign correspondent for Middle East Times International (Australia).