ترجمة: د.عبدالوهاب حميد رشيد

موقع النهى*

   ارتفع عدد الهاربين من ديارهم والمشردين داخل العراق إلى أكثر من 2.77 مليون مواطن مع نهاية مارس، وذلك بعد خمس سنوات من الغزو/ الاحتلال الأمريكي للبلاد، حسب إعلان وكالة اللاجئين للأمم المتحدة يوم الثلاثاء.

تم اقتلاع أكثر من نصف المشردين من ديارهم بعد أحداث سامراء في فبراير 2006 والتي أشعلت (العنف الطائفي)، قالتها للصحفيين المتحدثة باسم المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين UNHCR- جنيفر باغونيس.

شارك في إعداد التقرير الجديد هذا، علاوة على منظمة UNHCR، منظمة الهجرة الدولية، وبقية وكالات الأمم المتحدة المعنية، بالإضافة إلى الوكالات الدولية غير الحكومية NGOs.

لا زالت معضلة تشريد العائلات من بيوتها مستمرة، وإن خفّت حدّتها كثيراً مقارنة بالفترة السابقة، بسبب بلوغ ممارسات التطهير الطائفي مراحل متقدمة في إعادة تشكيل الضواحي والمناطق الآهلة بالسكان وفق اصطفافات طائفية وهروب وانضمام كل أقلية مضطهدة مشرّدة إلى مجموعتها الطائفية.

ورغم عودة قلّة قليلة من المشردين إلى منازلهم الأصلية، فإن عدداً قليلاً جداً من العائلات المشرّدة عادت إلى المناطق الخاضعة للطائفة الأخرى. "لم يُشاهد بين القلّة القليلة العائدة أياً من الأقليات: المسيحية، الصابئة- المندائيين، والإيزيديين،" حسب التقرير.

استمرت الأحول المزرية للمشردين في ظروف حاجة أكثر من مليون مشرّد إلى الطعام والملجأ الملائم. كما أن أكثر من 300 ألف مُشرّد يُعانون من عدم توفر مياه الشرب النقية.

ممممممممممممممممممممممممممـ

More than 2.77 million Iraqis internally displaced: UN,(AP),uruknet.info, Tue Apr 1, 2008.